Lyrics by Kodama Saori
Composed and Arranged by Watanabe Yasushi
Performed by STYLE FIVE (cv: Hirakawa Daisuke, Miyano Mamoru, Shimazaki Nobunaga, Suzuki Tatsuhisa and Yonaga Tsubasa)
Anime: Free!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Make us free na Splash! Kasaneta hikari no KONTORASUTO abite Feel so free na kyou tobikomu ore-tachi no Brand new blue, yeh Omou you ni sei! sei! sei! a-oh Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh Tsukamitainda pull! pull! pull! a-oh Todokisou na deep! deep! deep! Splash Free | A Splash that Makes us free! Basking in the contrast of the overlapping lights Today Feels so free, we dive into our Brand new blue, yeh Just as you feel, sei! sei! sei! a-oh In your own way, kick! kick! kick! a-oh We want to grasp it, pull! pull! pull! a-oh It seems like we can reach it, deep! deep! deep! Splash Free |
| Burenai hi ga nai kurai (nai kurai) back & fill na BATAFURAI Shikou sakugo na shouritsu wa (in the future) Ato de ii daro (so, take it easy, ah) | Do a back & fill butterfly until there are no unshakable days The win rate of trial-and-error (in the future) We can worry about later (so, take it easy, ah) |
| Uruoshite (Mizu wo kaku yubi ni) Nagarekomu emotion (Kawaki wo mitase) Nankai na RIREE ja mou (o-oh) atsuku narenai Kokoro wo hanate! | Wet (your fingers stroking through the water) With flowing emotion (quench your thirst) A difficult relay (o-oh) no longer ignites your passion Set your heart free! |
| Make us free na Splash! Kasaneta hikari no KONTORASUTO no naka Itsumademo owaranai natsu ni me wo kogorashite yeh Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh Mabushisa e to pull! pull! pull! a-oh Te wo nobashita deep! deep! deep! Splash Free | A Splash that Makes us free! Inside the contrast of the overlapping lights Fix your eyes on a never-ending summer, yeh Just you like, sei! sei! sei! a-oh In your own way, kick! kick! kick! a-oh To the dazzling lights, pull! pull! pull! a-oh Reach out your hand, deep! deep! deep! Splash Free |
| Muki ni naru hi mo aru daro (Aru daro) back & forth ni tadayotte Rakkanteki na uwabe toka (I know, I know) Urayandari shite (but, never too late, ah) | There are days when I get too worked up (There are days), floating back & forth Those that put up an optimistic front (I know, I know) Make me jealous (but, never too late, ah) |
| Tsumasaki ni (Kanjiru yori saki ni) Tsugi no vibration (Kizuite shimau) Chuucho shita (Itsuka no jibun) Kage wo tobikoete ike (Ima shikanai wave) Mamorikirenai (Mizu wo keru you ni) Genjitsumi no nai PURAIDO nanda (Suberaka na sen de) Saizen no tsumori ja (wo-o-oh) chiisaku naru ze (Saa) IMEEJI wo sutero! | The tips of my toes (before I could feel it) (Sensed) The next vibration (The me of that day) Was indecisive So jump over your shadow (It's a one-time wave) You can't defend it (like kicking the water) Because your pride is unrealistic (in a smooth line) Make it smaller (wo-o-oh) if you wanna be the very best Throw away your image! |
| Let us free na Style! Umidasu dare demo nai ao ni furete Itsu yori mo jiyuu na oretachi ni narunda yeh Omou you ni sei! sei! sei! a-oh Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh Tsukamitainda pull! pull! pull! a-oh Todokisou na deep! deep! deep! Splash Free | A Style that Lets us be free! We touch a blue like no one that's ever been born has It makes us more free than we have ever been before, yeh Just as you feel, sei! sei! sei! a-oh In your own way, kick! kick! kick! a-oh We want to grasp it, pull! pull! pull! a-oh It seems like we can reach it, deep! deep! deep! Splash Free |
| sei! sei! sei! a-oh kick! kick! kick! a-oh pull! pull! pull! a-oh deep! deep! deep! Splash Free | sei! sei! sei! a-oh kick! kick! kick! a-oh pull! pull! pull! a-oh deep! deep! deep! Splash Free |
| Make us free na Splash! Kasaneta hikari no KONTORASUTO no naka Itsumademo owaranai natsu wo yakitsukete Dive in blue Let us free na Style! Umidasu dare demo nai ao ni furete Itsu yori mo jiyuu na oretachi ni narunda yeh Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh Mabushisa e to pull! pull! pull! a-oh Te wo nobashita deep! deep! deep! Splash Free  | A Splash that Makes us free! Inside the contrast of the overlapping lights Burn into your memories a never-ending summer, Dive in blue A Style that Lets us be free! We touch a blue like no one that's ever been born has It makes us more free than we have ever been before, yeh Just you like, sei! sei! sei! a-oh In your own way, kick! kick! kick! a-oh To the dazzling lights, pull! pull! pull! a-oh Reach out your hand, deep! deep! deep! Splash Free |
