Singer: KOTOKO
Lyrics: ryo (supercell)
Composition: ryo (supercell)
Arrangement: ryo (supercell)
Anime: Shakugan no Shana
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Ima toki hanate Himeta omoi wo Mu ni kaeru Genjitsu Tachikiru tame ni | Now, release your Hidden feelings I order to stand against the reality That is returning to nothing, |
| Unmei ga hitsuzen da to shita tte Nobody can predict what will happen Hisshi ni aragattekun da Sono hitomi ni utsushita Mirai wo kono te ni | Even if you know that the fate is unavoidable. Nobody can predict what will happen. I'm going fight against this desperately With the future that reflected in your eyes In these hands of mine. |
| Shout out Onore no sonzai Sakebe Kimi ni kikoeru made Soko kara wa Nani ga mieru? Light my fire | Shout out Your existence. I will scream! I will until you can hear me. What can you see From there? Light my fire. |
| Kotoba ni dekinai Muryoku de chiisana Kono kanjou wo Bokura wa shitteru | We know this feeling That cannot be put into words Of feeling small And powerless. |
| Seikai ga doko ni mo nakutatte Nobody knows that only I know Kono mune no uchi de moeru Honoo wa kesshite kie wa shinai Sou darou? | Even if there isn't a right answer anywhere, Nobody knows that only I know That the flames burning in my heart Will never be extinguished. Isn't that right? |
| Shout out Mamoru beki mono Sakebe Shuuen made no Time limit Norikoete Genkai made Light my fire | Shout out What you should protect. I will scream! I will until I overcome the limit Of the seconds until the Time limit of doom. Light my fire. |
| Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?[1] | Yahweh ,who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?[1] |
| Finally found Kaerubeki basho Koko yo Sakende Nidoto hanashi wa shinai | I finally found A place for me to come home to. It's here, I scream. And I'll never let it go again. |
| Shout out Koe wo agero Sakebe Tatoe donna konnan ga Kono saki ni matteru you tomo Light my fire | Shout out! Raise your voice! I will scream! I will, no matter what kind of difficulty Is waiting for me up ahead, Light my fire. |
